Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

.

.

•Profil strip

▪▪Toutes les traductions

•Traductions demandées
•

Traductions préférées
•Liste des projets
•Boîte de réception

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•English
•Türkçe

▪▪Français

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - strip

Rechercher
Langue de départ		Langue d'arrivée

Resultats 81 - 100 sur un total d'environ 174

1 2 3 4 5 6 7 8 9

7 Langue de départ Read-more Read more Means read the continuation of the article Traductions terminées Legu pli Llegir-més Read-more Прочитать больше Lire-la-suite Sužinok daugiau Чети-повече اقرأ-أكثر קרא עוד Leggi successivo Läs mer Číst-dál Leia-mais Weiterlesen 阅读更多 Čitati- više Lees-meer Daha fazlasını oku Procitati-vise 閲讀更多 Làsd a következö oldalt Διαβάστε-περισσότερα 더보기 خواندن-بیشتر Zêdetir-bixwîne
68 Langue de départ Server-change-cucumis.org-unavailable Sorry, server-change makes cucumis.org temporary unavailable, we'll be back soon Traductions terminées Server-değişiklik-cucumis.org-kullanım dışı Server-Wechsel.cucumis.org-unerreichbar ŝanĝo-servilo-cucumis.org-malalirebla CAnvi-servidor-cucumis.org-indisponible Server-change-cucumis.org-unavailable Cambio-servidor-cucumis.org-no-disponible Russian translation Temporairement-interrompu-maintenance Temporaneamente-interrotto-manutenzione cucumis.org-não-disponivel-no-momento Сървър-промяна-cucumis.org-недостъпен schimbării serverului serviciul تغير-خادم-كوكوميس.منظ-غير متوفر sorry, saver-change makes cucumis.org temporary unavailable, we'll be back soon Server-ndrysho-cucumis.org-jashte pune Nieosiągalny-cucumis.org Serverbyte-cucumis.org-oåtkomlig Server-změna-cucumis.org-nedostupný 服务器－变换－cucumis.org－不可用 Server-zamjeniti-cucumis.org-nedobavljiv Verandering-van-server-cucumis.org-onbeskikbaar Server-αλλαγή-cucumis.org-διαθέσιμο Server-izmene-cucumis.org-nije raspoloziv Server-skift-cucumis.org-utilgængelig Palvelin-vaihto-cucumis.org-ei käytettävissä 伺服－變更－cucumis.org－不可用 idölegesen-leàllt-karbantartàs Server-change-temporary-unavailable Serverfeil-cucumis-utilgjengelig 서버-변경사항-일시적으로-불가능하게 سرور-تغییر-موقتاً-غیر قابل دسترس Atsiprašome, dėl techninių kliūčių cucumis org. Zmenz na servere- dočasne nedostupný
5 Langue de départ Accept Accept for a button of a website Traductions terminées Kabul Akzeptieren Akceptu Acceptar Accept Aceptar Russian translation Accepter Accetto Sutinku Aceitar Приеми Acceptă وافق קבל Pranoje Zaakceptuj Godkänns Přijmout Prihvatiti स्वीकार करें 认可 Prihvatiti Δέχομαι 確定 Accepter Godta Hyväksy Elfogadni 받아들이기 پذیرفتن Bipejirîne Akceptovať
126 Langue de départ Exclusive-translation-translation When you lose your exclusive access before sending the translation, another user might send in the translation before you, and your work will be lost Traductions terminées Alleinig-Übersetzung-Übersetzung Αποκλειστική-μετάφραση-μετάφραση Özel-çeviri-çeviri aparta-traduko-traduko Accés-exclusiu-traducció-traducció Exclusive-translation-translation Traducción-exclusiva-pérdida Исключительный-доступ-к переводу Exclusif-utilisateur-traduire Trabalho-perdido Изключителен-превод-превод Exclusiv-traducere-traducere استثنائي-ترجمة-ترجمة בלעדיות - תרגום Esclusiva-traduzione-traduzione Eskluzive-perkthim utrata wyłączności na tłumaczenie Om du förlorar din exklusiva tillgång till en översättning Exkluzivní-překlad-překlad Yksinoikeus-käännös-käännös 优先－译文－译文優先－譯文－譯文 Ekskluzivni - prevod - prevod Asmeniškas-vertimas-vertimas Eksklusiv-oversættelse Egyedüli-hasznàlo-forditàs Ekskluzivni - prevod - prevod Exclusive-sending-translation Eksklusiv tilgang 단독-보내기-번역 مستقل-ترجمه-ترجمه Exluzívny - ososlanie - preklad
33 Langue de départ Target-language-this-text Add a new target-language for this text Possible action on a website page Traductions terminées Ziel-Sprache-dieser-Text Γλώσσα-στόχος για αυτό το κείμενο Bu-metin için-hedef-dil Aldonu novan cel-lingvon por tiu teksto Idioma-objectiu-aquest-text Target-language-this-text Agregar un nuevo idioma de destino a este texto Russian translation Ajouter-nouvelle-traduction Aggiungere-nuova-traduzione هدف-لغة-هذا-نص adição-idioma-alvo Желан-език-този-текст Limbă-ţintă-acest-text הוסף שפת מטרה חדשה עבור טקסט זה Shto nje gjuhe te re perkthimi per kete tekst nowy język docelowy Mål-språk-denna-text Cílový-jazyk-tento-text Kohdekieli-tämä-teksti 目的-语言-本-文目的－語言－本－文 Ciljani - jezik - ovaj - tekst Tilføj et nyt mål-sprog for denne tekst Csatolni-uj-forditàs Ciljani-jezik-ovaj-tekst Legg til et nytt mål-språk for denne teksten 타켓-언어-해당-본문 مقصد-زبان-این-متن kalba-vertimui-šis-tekstas Pridajte nový cieľový jazyk pre tento text
12 Langue de départ List-of-experts List of experts Traductions terminées Uzmanların-listesi Liste der Experten Κατάλογος ειδικών Lista-asiantuntijoista Listo de ekspertoj Llista-experts List-of-experts Lista de expertos Списак специалистов Liste-des-experts Lista-degli-esperti Ekspertų sąrašas قائمة الخبراء Os-experts Списък-от-експерти Romanian translation רשימת מומחים Lista e specialisteve Lista ekspertów Lista-över-experter Seznam-expertů 专家名单名錄－之－專家 Popis-stručnjaka विशेषज्ञों की सूचि Spisak - eksperti Liste-over-eksperter Szakértők listája Liste over eksperter Zoznam-expertov 명단-숙련자들 Lista dos especialistas لیست-افراد باتجربه Lîsta-pisporan
14 Langue de départ Done-translations Done translations "Done" is an adjective, similar : "performed translations" Traductions terminées Yapılmış-çeviriler Erledigte-Übersetzungen Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Tradukoj faritaj Traduccions-realitzades Done-translations Traducciones realizadas Готовай переводы Traductions-réalisées Traduzioni-effettuate Atlikti vertimai ترجمات-أنجزت Traduções concluídas Завършени-преводи Romanian translation תרגומים מבוצעים Perkthime te bera Tłumaczenia wykonane Klara-översättningar Hotové-překlady Tehdyt-käännökset 做完-译文已作－譯文 किये जा चुके अनुवाद Zavrseni - prevodi Fuldførte-oversættelser Befejezett forditások Traduções feitas Zavrseni prevodi Ferdige oversettelser 완료된-번역물 انجام شده-ترجمه ها wergerên-hatine-kirin Hotové preklady
18 Langue de départ Requested-translations Requested translations Traductions terminées Erbetene-Übersetzungen Ζητούμενες μεταφράσεις Talep edilen-çeviriler Petitaj tradukoj Traducciones solicitadas Traduccions-sol·licitades Requested-translations Russian translation Traductions-demandées Traduzioni-richieste ترجمات-مطلوبة Traduções-requeridas Желан-преводи Romanian translation תרגומים מבוקשים Perkthime te kerkuar Prośby o tłumaczenia Efterfrågade-översättningar Požadované-překlady Pageidaujami-vertimai 请求-译文已請求－譯文 Trazeni prevodi Efterspurgte-oversættelser Pyydetyt-käännökset Kért forditàsok Trazeni prijevodi Etterspurte oversettelser 요청된-번역물 خواسته شده-ترجمه ها Wergerên-tên-xwestin Požadované preklady
11 Langue de départ Careless-work Careless work Traductions terminées Nachlässige Arbeit Απρόσεκτη εργασία Dikkatsiz-çalışma Malatenta laboro Feina-barroera Careless-work Trabajo descuidado Халатная работа Travail-non-soigné Nerūpestingas darbas عمل-مهمل Trabalho-desleixado немърлива-работа Muncă neatentă עבודה רשלנית lavoro inaccurato Pune e lene mbas dore Niedbała praca Ogenomtänkt-arbete Nedbalá-práce 马虎-工作粗心－工作 Nemaran - rad Skødesløst-arbejde Huolimatonta-työtä Gondatlan munka Nemaran-rad Slurvete arbeid 부주의한-작업 بی دقت-کار Nedbalá práca
8 Langue de départ Be-careful Be careful Warning, danger Traductions terminées Dikkatli-ol Seien-Sie-sorgfältig Να είστε προσεκτικοί Estu atenta Ves-en-compte きをつけてください Ten cuidado Внимание Attention Būk atsargus كن-حذرا Cuidado внимавайте Atenţie הזהר Attenzione Ki kujdes Uwaga Var-försiktig Buďte-opatrní Ole-varovainen 要-小心要－小心 Biti-oprezan Vær-forsigtig Vigyàzat Oprez Vær-forsiktig 주의하세요 Buď opatrný باشید-مراقب rahat
7 Langue de départ No-rating No rating It's an option in a list of ratings (No rating, 1/10, 2/20 .. 10/10), if you prefer not to rate a work Traductions terminées Keine-Beurteilung Χωρίς αξιολόγηση Sıralama-yok Neniu takso Sense-valoració No-rating Sin puntaje Не дано бала Pas-de-note بدون-تقييم Sem-avaliação Няма-оценка Nici-un-rating אין דירוג No-rating Asnje vleresim Brak oceny Swedish-English Bez-hodnocení Nėra-įvertinimo 不-评分不－評分 Ne-oceniti Ingen-bedømmelse Ei-arvosanaa Nincs minösités. Bez ocjene Ingen vurdering 평점주지 않기 نه-رتبه Rêzkirin-nîne Žiadne hodnotenie
105 Langue de départ Cucumis.org-exclusive-translation When you browse cucumis.org with another window of your web browser, you will lose your exclusive access to this translation Traductions terminées Cucumis.org-alleiniger-Zugang Cucumis.org-αποκλειστική μετάφραση Cucumis.org-özel-çeviri cucumis.org-aparta-traduko Cucumis.org-exclussivitat-traducció Cucumis.org-exclusive-translation Cucumis.org -traducción-exclusiva Когда просматриваете Cucumis.org-navigateur-traduction كوكوميس.منظ-ترجمة-استثنائية Tradução-exclusiva-cucumis.org Cucumis.org-изключителен-превод Cucumis.org-exclusiv-traducere cucumis.org - תרגום - בלעדיות cucumis.org-exclusiva-traduzione Cucumis.org-eskluzivitet-perkthim cucumis.org w następnym oknie przeglądarki Cucumis.org-exklusiv-översättning Cucumis.org-exkluzivní-překlad Cucumis.org-yksinoikeus-käännös Cucumis.org-优先-翻译葫蘆娃網站－優先－翻譯 Cucumis.org-एकाधिकार-अनुवाद Cucumis.org-eksluzivan-prevod Cucumis.org-eksklusiv-oversættelse Cucumis.org-isključivi-prijevod Szövegforditàs Browser-exclusive-translation vertimas Cucumis.org-eksklusiv-oversettelse 열어보다-단독-번역물 جستجوگر-انحصاری-ترجمه cucumis.org - exkluzívny - preklad
103 Langue de départ Selected-profile-translation When you have selected the option in your profile, you will receive an e-mail when the translation is made and/or accepted Traductions terminées Seçili-profil-çeviri Ausgewählt-Profil-Übersetzung Επιλεγμένο προφίλ μετάφρασης elekti-profilo-traduko Seleccionat-perfil-traducció Selected-profile-translation Traducción-perfil-elegido Russian translation Prévenu(e)-traduction-réalisée Perfil-tradução-seleccionado Избран-профил-превод Ales-profil-traducere إختيار-سيرة ذاتية-ترجمة פרופיל - נבחר - תרגום Selezionato-profilo-traduzione Zgjedhje-profil-perkthim E-mail-tłumaczenie Valt-pofil-översättning Zvolený-profil-překlad Selected-profile-translation 已选择－个人资料－翻译選擇－個人資料－翻譯 Odabran - profil - prevod Valg-profil-oversættelse Valittu-profiili-käännös értesités-forditàs-megvalositàs Odabran - profajl - prevod Selected-translation-accepted Valgt-profil-oversetting 선택하셨다면-번역-받아들여지다 انتخاب شده-ترجمه-پذیرفته شده vertimas Vyznačený - preklad - akceptovaný
66 Langue de départ Translation-requested-accepted Send me an e-mail when a translation I requested has been done and/or accepted Traductions terminées Çeviri-talep-kabul Übersetzung-angefragt-angenommen Μετάφραση-αίτηση-αποδοχή traduko-petita-akceptita Traducció-sol·licitada-acceptada Translation-requested-accepted Traducción-requerida-aceptada Высылать е-мейл Prévenu(e)-lorsqu'une-réalisée Vertimas-reikalautas-patvirtintas Traduçao-requerida-aceite Превод-желан-приет Traducere-cerută-acceptată ترجمة-مطلوبة-مقبولة תרגום - מבוקש - התקבל Traduzione-richiesta-accettata Perkthime-kerkuar-pranuar e-mail po wykonaniu tłumaczenia Översättning-efterfrågad-godkänd Překlad-požadovaný-přijatý Käännös-pyydetty-hyväksytty Translation-requested-accepted 翻译－请求－认可翻譯－請求－認可 Prevod - trazen - prihvacen Oversættelse-efterspurgt-accepteret Fordítás-kérés-elfogadva Prijevod-zatražen-prihvaćen Oversettelse-etterspurt-godkjendt 번역-요청한-받아들여지다 ترجمه-درخواست شده-پذیرفته شده werger-pejirandin-daxwazî Preklad - žiadaný - akceptovaný
62 Langue de départ Exclusive-translation-minutes You have an exclusive access to this translation for %m minutes %s seconds Traductions terminées Alleiniger-Zugang-Minuten Αποκλειστική-μετάφραση-λεπτά ekskluziva-traduko-minutoj Özel-çeviri-dakika Exclusiu-traucció-minuts Exclusive-translation-minutes Traducción-exclusiva-minutos Исключительный-доступ-минуты Exclusif-traduction-secondes Tempo-exclusivo Изключителен-превод-минути Romanian translation ترجمة-إستثنائية-دقائق בלעדיות - תרגום - דקות Esclusiva-traduzione-minuti Eskluzive-perkthim-sekonda Dostęp do tłumaczenia Exklusiv-översättning-minuter Exkluzivní-překlad-minut Yksinoikeus-käännös-minuuttia 优先－翻译－分钟優先－翻譯－分鍾 Ekskluzivni - prevod - minuti Eksklusiv-oversættelse-minutter Kivételes-fordítás-percek Isključivi-prijevod-minute Tid- eksklusiv tilgang